Beata Sadziak

tłumacz przysięgły języka niemieckiego

tłumacz urzędowy i sądowy języka polskiego akredytowany przy Sądzie Wyższym kantonu Zurych

tłumacz urzędowy i sądowy wpisany na listy tłumaczy prowadzone w kantonach Zurych, Schwyz, St. Gallen, Zug, Bazylea-Miasto, Bazylea-Okręg

tłumacz specjalistyczny języków polskiego i niemieckiego

filolożka (germanistka)

nauczycielka języka niemieckiego jako języka obcego

absolwentka podyplomowego studium dla tłumaczy IPSKT w ILS UW

absolwentka Podyplomowego Studium Rachunkowości i Finansów w ALK

członek zwyczajny PT TEPIS

prezes Zagranicznego Koła PT TEPIS

członek ASTTI, VZGDÜ, VBDG NWCH

prezes BSÜ Sprachdienstleistungen GmbH z siedzibą w Zurychu





Jako zawodowy tłumacz przysięgły języka niemieckiego pracuję w Szwajcarii od 2012 r. i oferuję uznawane w Polsce
tłumaczenia poświadczone, tłumaczenia specjalistyczne i tłumaczenia zwykłe z języka niemieckiego na język polski.

Dzięki moim polskim, sprawdzonym podczas egzaminu państwowego kwalifikacjom do wykonywania regulowanego w Polsce zawodu tłumacza przysięgłego i wpisowi na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości Rzeczypospolitej Polskiej pod numerem TP/17/12 wszystkie sporządzone i poświadczone przeze mnie tłumaczenia z języka niemieckiego na język polski są uznawane w polskich sądach i urzędach oraz w Konsulacie RP w Bernie.
Zgodnie z polską ustawą o zawodzie tłumacza przysięgłego jestem uprawniona do sprawdzania i poświadczania tłumaczeń wykonanych przez inne osoby oraz do sporządzania i poświadczania odpisów dokumentów niemieckojęzycznych, które mogą być przedłożone w Polsce.

Ponadto jestem od 2014 r. tłumaczem urzędowym i sądowym języka polskiego akredytowanym w kantonie Zurych i oferuję uznawane w Szwajcarii
tłumaczenia uwierzytelnione, tłumaczenia specjalistyczne i tłumaczenia zwykłe z języka polskiego na język niemiecki.

Zapraszam do korzystania z moich usług.

Serdecznie pozdrawiam
Beata Sadziak



Kontakt

Adres biura: Stockerstrasse 56, CH-8002 Zurych
Do biura zapraszam tylko po uprzednim uzgodnieniu terminu.

Tel. kom.: +41 79 626 11 35

Email: info@tlumaczprzysiegly.ch

Email: b.sadziak@bsue.ch

www.tlumaczprzysiegly.ch
All rights reserved