mgr Beata Sadziak
tłumaczka przysięgła języka niemieckiego w Polsce
tłumaczka urzędowa i sądowa akredytowana przez Sąd Wyższy kantonu Zurych
tłumaczka urzędowa i sądowa wpisana na listy tłumaczy w kantonach Schwyz, Zug, St. Gallen
tłumaczka specjalistyczna
germanistka


OFERTA
Szanowni Państwo!
Zapraszam do korzystania ze świadczonych przeze mnie w Szwajcarii profesjonalnych usług językowych, tj. tłumaczeń poświadczonych [potocznie nazywanych przysięgłymi] i specjalistycznych [prawniczych, finansowych, naukowych, medycznych]. W ramach prowadzonego przeze mnie biura tłumaczeń BSÜ Sprachdienstleistungen GmbH w Zurychu oferuję tłumaczenia pisemne na wiele języków. Od lat współpracuję z licznymi szwajcarskimi i polskimi przedsiębiorstwami, urzędami gminnymi i kantonalnymi, sądami, kancelariami adwokackimi, szkołami wyższymi, biurami tłumaczeń, osobami prywatnymi oraz tłumaczami innych języków.
Dzięki moim uprawnieniom do wykonywania regulowanego w Polsce zawodu tłumacza przysięgłego języka niemieckiego i wpisie na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości Rzeczypospolitej Polskiej pod numerem TP/17/12 wszystkie sporządzone lub sprawdzone i poświadczone przeze mnie tłumaczenia z języka niemieckiego na język polski są w Polsce uznawane bez żadnych wątpliwości.
W razie potrzeby sporządzam tłumaczenia poświadczone opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym.
Dodatkowo sporządzam poświadczone odpisy dokumentów niemieckojęzycznych do przedłożenia w Polsce.
Gwarantuję Państwu bezpieczeństwo informacji, poufność danych i neutralność.
Wszystkie dokumenty i tłumaczenia wysyłam listem poleconym na terenie całej Konfederacji Szwajcarskiej oraz Księstwa Liechtensteinu.
W przypadku pytań i zapytań pozostaję do dyspozycji.
Pozdrawiam serdecznie
Beata Sadziak